4 vagas de emprego para Tradutor Juramentado

Tradutor e Intérprete Português–Japonês (Vaga Efetiva – Bairro Atiradores) Atividades:Realizar tradução oral (conversação) e escrita do japonês para o português em rotinas administrativas. Apoiar a comunicação entre equipes brasileiras e japonesas, garantindo clareza e fidelidade das informações. Traduzir e revisar documentos administrativos, relatórios, e-mails e comunicados internos. Auxiliar em reuniões, alinhamentos e contatos com áreas corporativas da matriz ou parceiros japoneses. Apoiar demandas administrativas relacionadas às áreas financeira, contábil e fiscal, quando necessário. Garantir padronização, confidencialidade e precisão nas informações traduzidas. Requisitos:Fluência em japonês e português (leitura, escrita e conversação). Conhecimento ou familiaridade com rotinas administrativas. Diferencial possuir conhecimentos nas áreas contábil, financeira, fiscal ou afins. Boa comunicação, organização e atenção aos detalhes. Horário de Trabalho:Segunda a sexta-feira, das 08h30 às 17h30 (com 1h de intervalo). Benefícios:Plano de Saúde e Odontológico. Vale Refeição (R$ 22,50/dia). Prêmio Assiduidade. Bolsa de Estudos. Convênio com ótica e farmácias. Seguro de Vida. Vale Transporte.

Responsabilidades Tradução e interpretação de documentos e conversas do Mandarim para o Português e vice-versa. Participar de reuniões e eventos como intérprete, facilitando a comunicação entre as partes. Requisitos Proficiência em Mandarim (nível nativo ou avançado) Português e Inglês. Experiência comprovada em tradução e interpretação. Conhecimento de ferramentas de tradução. Disponibilidade para viagens, se necessário. Habilidades Excelente comunicação verbal e escrita em ambos os idiomas. Habilidade de interpretação simultânea e consecutiva. Habilidade de pesquisa e adaptação a diferentes estilos de comunicação.

Estamos com uma oportunidade para atuar como Tradutor(a) de Mandarim em empresa localizada em Sorocaba/SP. Contrato temporário pelo período de 4 a 5 meses. Atuação: Apoio na comunicação durante a instalação de novas máquinas e obras locais Salário+ Benefícios: Transporte fretado, Refeição no local e Hospedagem.

.... Colaborar com a liderança para definir o roadmap estratégico da plataforma Salesforce, avaliando novas features e construindo business cases para novas iniciativas. Atuar como "tradutor" entre as áreas de negócio e as equipes técnicas, facilitando workshops de design, definindo requisitos e garantindo o alinhamento das expectativas. Apoiar na validação ...